الترجمة الأكاديمية تكون عبارة عن تحويل محتوى مثل التقارير الأكاديمية والمراجع البحثية إلى نفس المحتوى من لغة إلى لغة أخرى، بنفس الرسائل والأسلوب المكتوب به المحتوى الأكاديمي؛ وهي تتم بواسطة أصحاب الدرجات العلمية وأصحاب المؤهلات العليا في الترجمة الأكاديمية من أساتذة ودكاترة لغات ومتخصصين في الترجمة.